Private messaging connected to a task

In a project/list, there are tasks created for specific team members (dev/client) and don't to flood them with irrelevant notifications.

Conclusion, when messaging 1-1 with dev/client, would like to pick up the conversation within the context privately until completion.