Remove Upbase logo from documents when sharing publik link

Remove the Upbase logo from documents when sharing a public link. Instead, the document should display the workspace logo.

Additionally, the public link could feature a subdomain that includes the name of the workspace, similar to what Notion does.