Restrict tag visibility/permissions

All tags are apparently visible to all members. Since some tags are only relevant for specific lists/projects, I don't want (for example) members added to a single list to be able to see and interact with all tags.