Tags dialog does not workin with arrows

When opening the dialog with C, one would expect to select a tag from the list with an arrow. It does not work.